Palt-schwimen i Schweiz - att frosta eller rosta - Sweden or Switzerland

Hier ein ziehmlich unzusammenhängender Post, über das Trainingslager, dass ich für einige schwedischen Kollegen in Reckingen im Goms organisiert habe, direkt übernommen von skido.blogg.se:

Hej Svennar och annat löst folk
Det är ganska, ganska så nice, förutom att det har blivit ganska dyrt här i Schweiz. Det är som en återträff med högstadieklassen, avundsjuka på överklassen. Norrlänningarna sa, får int ja en palt så hopper jag i älva. Sagt och gjort, men badet uteblev. Vi tränar varje dag för vår kroppsform, om vi lyckas, japp, det drar vi lott om. Med seger i blicken, precis som MIK, kan ingenting gå fel när vi i bergen gååå!

Vi ska till Rosswald
En sväng till Zermatt
En hutt i Reckingen
Ett ligg i Brig
En dans i dalen
En bärs i Geschenen
En snus i Gotthard
Sen hem till Palten

In Sweden we call it a kick.

- Vi ska till Fjällen.
- Det heter alperna, mamma!

Nordebo - ain't nothing to FUCK with!

När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, är det glassigt (palt).

Ett stycke värsting!

Kolla skejtare, fy fan vad töntigt!

I samband med att detta inlägg börjar lyda mot sitt slut vill vi utlysa en tävling med fina priser i potten. Hitta/sök upp alla filmer och làtar som vi har tagit citat ifràn.

Tack som fan! Schweiz 09-gänget.

Ich melde mich glaubs nochmals mit einem etwas leichter verständlichem Text, nicht nur dee Schwedischen sprache wegen (der ganze Text besteht fast ausschliesslich aus Film und Song Zitaten) ;-)

Mein erstes Schneetraining der Saison 09/10

Am Montag hatte ich endlich die Möglichkeit, wieder richtig Langlaufen zu können. Ich habe gehört, dass an diesem Tag in Kivikko, in der nähe von Helsinki eine Skihalle eröffnet wird. Solch eine Möglichkeit kurz vor der Abreise in die Schweiz konnte ich mir natürlich nicht entgehen lassen. Zwar wurden immer noch Arbeiten fertiggestellt und zum Beispiel der Parkplatz und die Sauna glichen immer noch einer Baustelle. In der Halle herrschte aber schon tiefer Winter mit –3° Celsius für perfekte Langlauf-Bedingungen. Die 2-Stöckige Halle bot eine 1,2 km- Runde mit kleinen Aufstiegen und Abfahrten. Sogar Tannen sind in der Halle, die sich meiner Meinung nach auch für einen Ski-OL Sprint eignen würde. Eine solche Halle bräuchte es auch bei uns. Einfach genial.
Allen weiterhin ein gutes Sommertraining!